英語でコピー

  • 2014.09.19 Friday
  • 20:54
自分で書いたコピーに英語で対訳を付けるはめに。
とりあえず、アタリ的なものだが、使えそうならそのまま使うこともあるという。
まあ、日本語でたかだか100文字前後のコピーなので、深手を負うことはないが恐ろしい話だ。

もともと英訳は、クライアントお抱えのスタッフがやると言っており、
途中までは、その通りに進んでいたはずなのだが、最後の最後に作成することになったコピーについてはそういう話になった。
特に納期が差し迫っているということで仕方なく引き受けたが、仕事の幅を広げるチャンスと受け取ることにした。
コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>

本棚

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM